Random combination of Chinese characters or word order? SARFT decided to manage you!

According to the notice, the audience recently reported that some radio and television programs and advertisements still have problems with non-standard languages, such as arbitrarily altering or incriminating idioms, changing “perfect and perfect” to “Jinshan, Jinmei” and changing “immediately” to “immediate”. "No cough," and so on. These practices are inconsistent with the basic requirements of laws and regulations such as the National General Language and Literal Law and the Regulations on the Administration of Radio and Television, and are inconsistent with the spirit of inheriting and promoting the fine traditional culture of China. They are misleading to the public, especially minors, and must be misled. Resolutely correct it.

The State Administration of Radio, Film and Television requires broadcast and television broadcast agencies at all levels to seriously conduct self-examination and correction, focus on the screening of subtitles, images, and dubbing in radio and television programs and advertisements, and strengthen the use of common language texts for participants of hostesses, guests, and other programs. The guidance of the guideline is that all contents that do not use the standard language of the country are not allowed to be broadcast.

The General Administration of Supervision and Administration Center of the People's Republic of China will conduct a comprehensive investigation of all TV satellite comprehensive channels in the near future and will seriously deal with the serious violations. Every provincial listening and viewing center must also carry out a comprehensive investigation of the frequency programs of each channel within the jurisdiction, and resolutely stop broadcasting the programs that do not use the standard language.

The full text of the notice is as follows:

Since the beginning of this year, radio and television organizations at all levels have followed the requirements of the Circular on Regulating Popularization of Putonghua in Terms of Radio and TV Programs (Guangfa No. 201396). They have carefully cleaned up and rectified the irregularities of radio and television language and achieved remarkable results, deliberately imitating the pronunciation of geographical features. Inconsistent use of foreign words and network terms have been curbed. However, the audience recently reported that some radio and television programs and advertisements still have problems with non-standard languages, such as arbitrarily altering and using idioms arbitrarily, changing “perfect and beautiful” to “Jinshan Jinmei”, and changing “immediately” from “coughing”. No delay, and so on. These practices are inconsistent with the basic requirements of laws and regulations such as the National General Language and Literal Law and the Regulations on the Administration of Radio and Television, and are inconsistent with the spirit of inheriting and promoting the fine traditional culture of China. They are misleading to the public, especially minors, and must be misled. Resolutely correct it. The relevant work notice is as follows:

First, we should fully understand the great significance of standardizing the use of national language. The popularization and standardization of the use of national common spoken and written languages ​​by broadcasting and television is a strategic need for inheriting Chinese excellent traditional culture and enhancing the country’s cultural soft power; it is a concrete measure to establish cultural awareness, cultural confidence, and self-improvement of culture to ensure cultural safety; it is also a broad audience audience. Listen to the basic requirements for watching radio and television programs. As the mass media, radio and television are responsible for leading and demonstrating. They must take the lead in standardizing the use of common language, and serve as a model for the entire society.

Second, attach great importance to the use of idioms to regulate the necessity. Idiom is a major feature of Chinese language and culture. It carries a profound humanistic connotation, rich historical resources, aesthetic resources, ideological resources, and moral resources. It is a precious national cultural heritage and reflects the Chinese cultural genes in modern civilization. Continuation and development is an important carrier for the "living up" of the excellent Chinese traditional culture. Broadcasting and television should promote and inherit the unique expressions of idioms and other common language and language, fully demonstrate its cultural spirit and language charm, and should not cause cultural eradication and language confusion because of wanton indiscriminate use.

Third, strictly regulate the use of national language and text. All types of radio and television programs and advertisements shall use words, words, phrases, idioms, etc. of the national common language in strict accordance with normative writing and standard meanings. They shall not randomly replace words, structures, or connotations, and may not freely insert linguistic language into idioms or Foreign languages ​​must not use or introduce words created according to the language of the Internet or in the form of idioms, such as "ten motions and refuses," "people can't tear apart," and so on.

Fourth, strengthen review management and investigation and rectification work. Radio and television administrations at all levels must intensify supervision, and the phenomenon of non-standard and inaccurate use of national languages ​​and languages, especially the indiscriminate use of idioms, must be promptly discovered and promptly rectified. Institutions and related responsible persons must be dealt with seriously. Broadcasting and television broadcasting organizations at all levels must seriously conduct self-examination and self-correction, focus on the screening of subtitles, images, and dubbing in radio and television programs and advertisements, and strengthen the guidance of the moderators, guests, and other program participants in the use of common language and language. The content of the non-standard use of the national language and characters shall not be broadcast. The General Administration of Supervision and Administration Center of the People's Republic of China will conduct a comprehensive investigation of all TV satellite comprehensive channels in the near future and will seriously deal with the serious violations. Every provincial listening and viewing center must also carry out a comprehensive investigation of the frequency programs of each channel within the jurisdiction, and resolutely stop broadcasting the programs that do not use the standard language.